Překlad scénáře „Hlas pro římského krále“, mládí Karla IV
Česká Televize, 2015
Scénář byl první můj překlad pro Českou televizi, bavil mě. Byl pro mne dobře napsaný.
Překladatel přirozeně v průběhu své práce přilne k myšlenkovému toku autora, kterého překládá. Tento scénář autora Václava Křistka mě naplnil pocitem, že Praha je pro mne opodstatněná, že mě povznese a že můžu být hrda tu žít.
V tomto případě mě zklamalo televizní ztvárnění.
Zdroj fotografií: České Televize
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 67
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 102
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 140
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 182
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 286
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 329
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 414
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 434
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 67
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 102
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 140
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 182
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 286
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 329
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 414
Warning: Illegal string offset 'acf_fc_layout' in /nfsmnt/hosting1_2/2/d/2d09e050-92db-4ab9-937e-ee09a5a5d851/barbaramainer.cz/web/wp-content/themes/kalium/tpls/portfolio-gallery.php on line 434