Překlad třídílného televizního filmu „Hořící keř“  

Agnieszka Hollandová, 2013

Poté, co jsem v lednu 2013 viděla na HBO tehdy čerstvě vyšlou filmovou trilogii o Janu Palachovi a o událostech mezi jeho blízkými po jeho sebeupálení, byla jsem velice dotčena žhavostí a kontroverzností tohoto tématu a lidským rozměrem činu Jana Palacha. Napsala jsem Agnieszce Hollandové email, ta mě obratem propojila se společností, která měla práva na tent film. Necelý měsíc později jsem dostala zakázku od firmy Berliner Synchron k překladu scénáře pro dubbing.

Výborně rešeršovaný Scénář dramatu napsal Štěpán Hulík.

Jiří Černý, který do filmu navrhoval dobovou hudbu, říká: „Nic silnějšího a hlubšího o tzv. normalizaci jsem zatím neviděl.“

Video: Youtube